Hoe schrijf je een samenvatting?

Hoe schrijf je een goede samenvatting in het Engels?

Language Knowledge / English / How to write / write a summary

Anzeige

? Inhoud

Written by: Editor | Updated on: June 1, 2020 | Published on: July 6, 2017

Schrijf een summary: De methode

  1. Het is beter om de tekst een of twee keer zorgvuldig te lezen.
  2. Schrijf aantekeningen in de kantlijn.
  3. Maak duidelijk waar deze tekst precies over gaat.
  4. Zoek naar de metadata van de tekst (auteur, …).
  5. Begin met het schrijven.

? Wat is een summary?

A n het Engels Samenvatting is een samenvatting van een andere tekst. Deze samenvatting is bedoeld om de lezer te helpen de belangrijkste punten of argumenten op een kortere en naar verluidt eenvoudige manier te begrijpen. Daarom is het raadzaam om eenvoudig Engels te gebruiken, of om eenvoudige zinnen te schrijven. Dit kan het beste gedaan worden door korte zinnen te schrijven. Toch moet u erop letten dat u voortdurend in het eenvoudige heden schrijft en u beperkt zich tot een tekstlengte van 1/3 van de oorspronkelijke tekst. Voordat u echter begint te schrijven, moet u nadenken over een inleiding.

1️⃣ De inleidende zin van een samenvatting

V oor een samenvatting, schrijf eerst over welk type tekst (krantenartikel, essay, brief,…) Het is, dan moet u de titel van het document specificeren. Het is ook belangrijk dat u de datum van publicatie vermeldt (vaak klein onder de tekst of onder de titel / kop). Tenslotte moet u de auteur (meestal in de buurt van de publicatiedatum) en de kern van de tekst in een slotzin van de inleiding schrijven. De kernverklaring staat meestal al in de inleiding van de tekst die moet worden samengevat.

 

Een voorbeeldzin:

IN THE FOLLOWING, I’M GOING TO SUMMARIZE THE X “NAME” PUBLISHED IN Y ON “DATE”. THE X WRITTEN BY “AUTHOR” DEALS WITH “CORE STATEMENT”

 

  • X = soort tekst (krantenartikel, essay, brief, …)
  • Y = plaats van publicatie (naam van de krant, van het boek, …)
  • name = de titel van de tekst/hoofding
  • date = de datum van publicatie (20 september 2017)
  • author = auteur
  • core statement = het punt waar de tekst omheen draait

Anzeige

2️⃣ Het belangrijkste deel van een samenvatting

I n het hoofdgedeelte van uw samenvatting is het nu belangrijk om de essentiële inhoud van de samen te vatten tekst te reproduceren. Om u beter te laten slagen, volgt u een paar zinnen die u prachtig kunt gebruiken in uw teksten.

 

Tekstmodules voor uw Engelse samenvatting

The text …

  • is about …
  • deals with the question of …
  • presents the problem of …

 

The author …

  • starts by …
  • points out that …
  • examines the question of …
  • discusses the argument that …
  • supports the view that …
  • argues / claims / states that …

Anzeige

3️⃣ De conclusie van een samenvatting

O p vergelijkbare wijze als bij andere talen is er geen conclusie in een Engelse samenvatting. Voor u als schrijver van uw samenvatting betekent dit dat u klaar bent met het schrijven van het hoofdgedeelte.

‼️ Wat moet worden overwogen in een Engelse samenvatting

G elukkig is er maar één punt in een samenvatting waar je rekening mee moet houden. Het is belangrijk om op te merken dat als de tekst die u moet samenvatten in het eerste-persoonsperspectief is geschreven, u de 3e persoon in uw samenvatting moet gebruiken.

? Nuttige woorden voor een samenvatting

  • first of all
  • firstly
  • secondly
  • in addition
  • at latest
  • finally
  • although
  • in other words
  • on the other Hand
  • previous
  • moreover
  • to sum it up
  • to put it in a nutshell

Links naar onze andere “How to write” pagina’s:

Write a summary

Write a comment

Write a description of the image in English

English Writing Characterization

Writing the argument

Describe the diagram in English

Je leest: Hoe schrijf je een samenvatting? | Hoe schrijf je een goede samenvatting in het Engels?