Anzeige

Was ist eine Summary überhaupt?

Eine Summary Englisch ist auf Deutsch eine Zusammenfassung eines anderen Textes. Diese Zusammenfassung soll den Leser helfen die Kernpunkte oder Argumente auf eine kürzer und vermeintlich einfache Weise zu verstehen geben. Aus dem Grund, ist es Empfehlenswert einfaches Englisch zu benutzen, beziehungsweise einfach verständliche Sätze zu schreiben. Dies bewirkst Du am besten, in dem Du kurze Sätze schreibst. Dennoch solltest Du gucken, dass Du stetig im “Simple Present” schreibst und dich auf eine Textlänge von 1/3 des ursprünglichen Textes beschränkst. Bevor Du jedoch anfängst zu schreiben, solltest Du dir Gedanken über eine Einleitung machen.

Die Einleitung einer Summary im Englischen

Bei einer Zusammenfassung schreiben sie zunächst, um welche Textsorte (Zeitungsartikel, Aufsatz, Brief, …) es sich handelt, danach sollten Sie den Titel des Textes angeben. Anschließend ist es wichtig, dass Sie das Datum der Veröffentlichung (steht oft klein unter dem Text oder unter dem Titel / der Überschrift) nennen. Zu guter letzt sollten Sie noch den Autor (steht meist in der Nähe des Veröffentlichungsdatum) und die Kern-Aussage des Textes in einen abschließenden Satz der Einleitung schreiben. Die Kern-Aussage steht meist auch schon in der Einleitung des zu zusammenfassenden Textes.

 

Ein Beispiel Satz:

In the following, I’m going to summarize the X “Name” published in Y on “Datum”. The X written by “Autor” deals with “Kern-Aussage”.

  • X = Textsorte (Zeitungsartikel, Aufsatz, Brief, …)
  • Y = Veröffentlichungsort (Name der Zeitung, des Buches, …)
  • Name = Titel des Textes / Überschrift
  • Datum = Das Datum der Veröffentlichung (20th September 2017)
  • Autor = Autor
  • Kern-Aussage = Der Punkt um den sich der Text dreht

Anzeige

Hauptteil einer englischen Zusammenfassung

Im Hauptteil deiner Zusammenfassung geht es nun darum die Wesentlichen Inhalte des zusammenzufassenden Textes wieder zugeben. Damit Dir dies besser gelingt, folgen ein paar Satzanfänge, welche Du wunderbar in deinen Texten verwenden kannst.

 

Textbausteine für Deine englische Zusammenfassung

The text …   |   Der Text  …

  • is about …   |   handelt von …
  • deals with the question of …   |   handelt von der Frage  …
  • presents the problem of …   |   repräsentiert das Problem …

 

The author …   |   Der Autor …

  • starts by …   |   startet mit …
  • points out that …   |   hebt hervor …
  • examines the question of …   |   ging der Frage … nach.
  • discusses the argument that …   |   diskutiert das Argument, dass …
  • supports the view that …   |   unterstützt die Sicht, dass …
  • argues / claims / states that …   |   argumentiert / fordert / führt aus, dass …

Der Schluss einer Summary

Ähnlich, wie zum Deutschen, gibt es im Englischen bei einer Summary Englisch zum Glück keinen Schluss. Das heißt für dich, als Verfasser deiner Zusammenfassung, dass du nach dem Hauptteil fertig bist mit schreiben.

Anzeige

Was es bei einer Summary Englisch zu beachten gilt

Bei einer Summary gibt es zum Glück nur einen Punkt, welchen Du beachten musst. Und zwar gilt es zu beachten, dass wenn in dem Text, welchen Du zusammenfassen musst, in der Ich-Perspektive geschrieben wurde, dann musst Du in deiner Zusammenfassung die 3te Person verwenden.

Hilfreiche Wörter für eine Summary

  • first of all   |   als Erstes
  • firstly   |   erstens
  • secondly   |   zweitens
  • in addition   |   außerdem
  • at latest   |   letztlich
  • finally   |   schließlich
  • although   |   obwohl
  • in other words   |  in / mit anderen Worten
  • on the other Hand   |   auf der anderen Seite
  • previous   |   vorausgehend
  • moreover   |   zudem
  • to sum it up   |   zusammengefasst
  • to put it in a nutshell   |   um es zusammenzufassen

Anzeige

Über mich

Ich bin ein Oberstufen Schüler eines Gymnasiums in Frankfurt. Früher dachte ich entweder man kann Englisch oder nicht – Die englische Sprache ist einem Angeboren und man kann soviel wie man will dafür lernen, gute Noten schreibe ich sowie so nicht. Und das wo Englisch doch so wichtig ist.

 

Nach einer Zeit gab ich mir noch eine letzte Chance Englisch zu lernen. Nur das ich mich diesmal auf die wesentlichen Punkte beschränkte. Das Heißt bei Verben zum Beispiel:

Bildung – Beispiele – Signalwörter – Verwendung

Durch diese Methode gelang es mir schneller wie nie zu vor für Englisch zu lernen.

 

Seitdem ist es meine Vision jedem Schüler die Möglichkeit zu bieten: Gratis Englisch einfach, schnell und ohne Bemühungen, zu lernen. Nun bitte ich spezielle Dich mir dabei zu helfen, indem Du diesen Artikel mit deinen Freunden teilst!

Vielen Dank!

 

Du lasst: Wie schreibe ich eine Summary Englisch? | Wie schreibe ich eine gute Zusammenfassung Englisch?

Gute englische Texte schreiben
Wie schreibe ich eine Summary Englisch? | Wie schreibe ich eine gute Zusammenfassung Englisch?
5 (100%) 4 votes