Jak napisać streszczenie?
Jak napisać wspaniałe podsumowanie w języku angielskim?
Language Knowledge / Angielski / How to write / napisać streszczenie
Anzeige
Written by: Editor | Updated on: June 1, 2020 | Published on: July 6, 2017
Napisz streszczenie: Metoda
- Lepiej przeczytać tekst raz lub dwa razy uważnie.
- Pisać notatki na marginesie.
- Wyjaśnij dokładnie, o co chodzi w tym tekście.
- Szukaj metadanych tekstu (autor, …).
- Zacznij od pisania.
? Co to jest podsumowanie?
S treszczenie angielskie jest podsumowaniem innego tekstu. Streszczenie to ma na celu pomóc czytelnikowi zrozumieć kluczowe punkty lub argumenty w krótszy i rzekomo prosty sposób. Z tego powodu wskazane jest używanie prostego języka angielskiego lub pisanie prostych zdań. Najlepiej zrobić to pisząc krótkie zdania. Niemniej jednak, należy uważać, aby stale pisać w prostej teraźniejszości i ograniczać się do 1/3 długości tekstu oryginalnego. Zanim jednak zaczniesz pisać, powinieneś pomyśleć o wprowadzeniu.
1️⃣ Zdanie wprowadzające streszczenia
A by dokonać podsumowania, należy najpierw napisać o jakim typie tekstu (artykuł prasowy, esej, list…), a następnie podać tytuł dokumentu. Ważne jest również, aby podać datę publikacji (często małą pod tekstem lub pod tytułem / nagłówkiem). Na koniec, w zdaniu końcowym wstępu należy wpisać autora (zwykle w pobliżu daty publikacji) oraz podstawowe stwierdzenie tekstu. Zwykle główne stwierdzenie znajduje się już we wstępie tekstu, który ma być streszczony.
Przykładowe zdanie:
IN THE FOLLOWING, I’M GOING TO SUMMARIZE THE X “NAME” PUBLISHED IN Y ON “DATE”. THE X WRITTEN BY “AUTHOR” DEALS WITH “CORE STATEMENT”.
- X = rodzaj tekstu (artykuł w gazecie, esej, list, …)
- Y = miejsce publikacji (nazwa gazety, książki, …)
- name = tytuł tekstu / nagłówek
- date = data publikacji (20 września 2017 r.)
- author = autor
- core statement = punkt, wokół którego obraca się tekst
Anzeige
2️⃣ Główna część streszczenia
W głównej części podsumowania ważne jest teraz odtworzenie zasadniczej treści tekstu, który ma być streszczony. Abyś mógł lepiej odnieść sukces, postępuj zgodnie z kilkoma początkami zdań, które możesz wspaniale wykorzystać w swoich tekstach.
Moduły tekstowe dla Twojego angielskiego streszczenia
The text …
- is about …
- deals with the question of …
- presents the problem of …
The author …
- starts by …
- points out that …
- examines the question of …
- discusses the argument that …
- supports the view that …
- argues / claims / states that …
Anzeige
3️⃣ Wniosek dotyczący podsumowania
W sposób podobny do innych języków, nie ma konkluzji w angielskim streszczeniu. Dla Ciebie, jako autora streszczenia, oznacza to, że skończysz pisać po głównej części.
‼️ Co należy uwzględnić w streszczeniu w języku angielskim
N a szczęście, jest tylko jeden punkt w podsumowaniu, o którym trzeba pamiętać. Należy pamiętać, że jeśli tekst, który musisz streścić, jest napisany z perspektywy pierwszej osoby, musisz użyć trzeciej osoby w swoim streszczeniu.
? Pomocne słowa do podsumowania
- first of all
- firstly
- secondly
- in addition
- at latest
- finally
- although
- in other words
- on the other Hand
- previous
- moreover
- to sum it up
- to put it in a nutshell
Linki do naszych innych stron „How to write”:
Ty czytasz: Jak napisać streszczenie? | Jak napisać wspaniałe streszczenie w języku angielskim?
