Comment rédiger un résumé ?
Comment rédiger un bon résumé en anglais ?
Language Knowledge / English / How to write / write a summary
Anzeige
Written by: Editor | Updated on: June 1, 2020 | Published on: July 6, 2017
Rédiger un résumé : la méthode
- Il est préférable de lire attentivement le texte une ou deux fois.
- Écrivez des notes dans la marge.
- Précisez clairement le contenu de ce texte.
- Recherchez les métadonnées du texte (auteur, …).
- Commencez par l’écriture.
? Qu’est-ce qu’un résumé ?
U n résumé en anglais est un résumé d’un autre texte. Ce résumé est destiné à aider le lecteur à comprendre les points ou arguments clés d’une manière plus courte et prétendument simple. Pour cette raison, il est conseillé d’utiliser un anglais simple ou d’écrire des phrases simples. La meilleure façon de procéder est d’écrire des phrases courtes. Néanmoins, vous devez veiller à écrire constamment dans le présent simple et vous limiter à une longueur de texte d’un tiers du texte original. Toutefois, avant de commencer à écrire, vous devez penser à une introduction.
1️⃣ La phrase d’introduction d’un résumé
P our un résumé, écrivez d’abord sur quel type de texte (article de journal, essai, lettre,…) il s’agit, puis vous devez préciser le titre du document. Il est également important que vous indiquiez la date de publication (souvent en petits caractères sous le texte ou sous le titre/titre). Enfin, vous devez écrire l’auteur (généralement près de la date de publication) et l’énoncé principal du texte dans une phrase de conclusion de l’introduction. La déclaration principale se trouve généralement déjà dans l’introduction du texte à résumer.
An example sentence:
IN THE FOLLOWING, I’M GOING TO SUMMARIZE THE X “NAME” PUBLISHED IN Y ON “DATE”. THE X WRITTEN BY “AUTHOR” DEALS WITH “CORE STATEMENT”.
- X = type of text (newspaper article, essay, letter, …)
- Y = place of publication (Name of the newspaper, of the book, …)
- name = the title of the text / headline
- date = The date of publication (20th September 2017)
- author = author
- core statement = the point around which the text rovolves
Anzeige
2️⃣ La partie principale d’un résumé
D ans la partie principale de votre résumé, il est maintenant important de reproduire le contenu essentiel du texte à résumer. Pour mieux réussir, suivez quelques débuts de phrases, que vous pourrez utiliser à merveille dans vos textes.
Text modules for your English summary
The text …
- is about …
- deals with the question of …
- presents the problem of …
The author …
- starts by …
- points out that …
- examines the question of …
- discusses the argument that …
- supports the view that …
- argues / claims / states that …
Anzeige
3️⃣ La conclusion d’une synthèse
C omme dans d’autres langues, il n’y a pas de conclusion dans un résumé en anglais. Pour vous, en tant que rédacteur de votre résumé, cela signifie que vous avez fini d’écrire après la partie principale.
‼️ Ce qu’il faut considérer dans un résumé en anglais
H eureusement, il n’y a qu’un seul point dans un résumé que vous devez garder à l’esprit. Il est important de noter que si le texte que vous devez résumer est écrit à la première personne, vous devez utiliser la troisième personne dans votre résumé.
? Mots utiles pour un résumé
- first of all
- firstly
- secondly
- in addition
- at latest
- finally
- although
- in other words
- on the other Hand
- previous
- moreover
- to sum it up
- to put it in a nutshell