Bildung der Partizipien Englisch

Des Present Participle

The students learning English were standing on a table.   |   Die Schüler, die englisch lernten, standen auf einem Tisch.

Sowie das Beispiel schon zu erkennen vermag, ist die Bildung des Present Participle an sich nicht schwer. Weil nur ein -ing an das Ende des Verbes gehängt werden muss. Sowie es das Beispiel zeigt. Hingegen endet das Verb im Deutschen auf -end, was jedoch auch von der Person abhängt.

Des Past Participle

Genauso ist die Bildung dieses Partizips (englisch past participle) auch nicht viel schwerer. Hierzu musst du lediglich ein -ed an den Verb hängen. Außer es ist ein Unregelmäßiges Verb, dann musst du die 3. Stammform (Past Participle) benutzen, hier die 100 wichtigsten unregelmäßigen Verben. Im Deutschen hingegen, übersetz du das Partizip meist mit einer Vorsilbe von -ge und einem Ende von -en oder-t.

Ein Beispiel für das erwähnte:

sung   |   gesungen

learned   |   gelernt

Partizipien mit be und have

Partizipien mit be:

being learned

Im englischen hat das Past Participle zusammen mit der Form von to be eine Passivische Bedeutung und wird im Deutschen Gleichzeitigkeit zum Prädikat ausgedrückt. Hierzu wird als to be Form being benutzt und das Partizip endet auf -ed beziehungsweise, wenn es unregelmäßig ist wird die 3. Verbform benutzt (Past Participle), hier eine Tabelle mit den 100 wichtigsten Unregelmäßigen Verben.

Partizipien mit have:

Anders wie ein Partizip mit be, drück ein Partizip mit have eine Vorzeitigkeit aus. Das heißt der Vorgang der damit beschrieben wird, geschah vor allem anderer in diesem Satz. Sodass es sozusagen ein drittes Partizip ist, man nennt es Perfect Participles oder auch Perfekt Partizip. Im Gegensatz zu den beiden anderen Partizipien, gibt es beim Englisch Perfekt Partizip 2 Varianten es zu bilden:

VARIANTE 1 (PERFECT PARTICIPLES 1):

Allgemeine Bildung:

having + 3. Verbform

ein Beispiel:

Having learned English the students go home.   |   Nachdem die Schüler englisch gelernt hatten, gingen sie nach Hause.

VARIANTE 2 (PERFECT PARTICIPLE 2):

Allgemeine Bildung:

having been + 3. Verbform

Ein Beispiel:

The English lesson having been taught by a teacher was long.   |   Der englisch Unterricht, der von dem Lehrer (unterrichtet / gehalten) wurde war lang.