Anrede Brief Englisch | Anrede E-Mail Englisch

I n diesem Blog Beitrag (Anrede Brief Englisch / Anrede E-Mail Englisch) erfährst du alles über einen Gelungenen Anfang deiner nächsten E-Mail oder deinem nächsten Brief im Englischen.

Lass Dir den Artikel vorlesen!

Wie Deine Anrede in einem Brief/E-Mail im Englischen ausschauen sollte?

Z unächst einmal geht es in einer Brief Anrede Englisch darum, dass sie passend ist. Das Heißt deinen Lehrer solltest du vielleicht nicht so anreden, wie deinen besten Freund oder Freundin. Sodass Du bei deinem Lehrer eine förmliche Anrede im bevorzugen solltest. So habe ich mir die Mühe gemacht, 4 Anreden rauszusuchen, für jede Situation:

Du möchtest schnelle & große Fortschritte in Deinem Englisch machen?

Wir von better English grades haben Dir 6 Tipps / Möglichkeiten aufgelistet, wie Du Dein Englisch von Zuhause aus auf ein neues Level bringen kannst. Bedenke jedoch, dass Dich nur die Umsetzung dieser Tipps auch wirklich weiter bringt!

Englische Anrede

EnglischDeutsch
To whom it may concernSehr geehrte Damen und Herren
Dear Madam / SirSehr geehrte Damen / Herren
Dear Mr / MsSehr geehrte/r
Dear XLiebe/r X

Erläuterung der Anreden

To whom it may concern – Sehr geehrte Damen und Herren:

Diese Anrede, ist eine sehr förmliche Anrede und wird vor allem genutzt, um eine Behörde anzuschreiben. Also solltest Du diese Verwendung, dann benutzen, wenn du ein Auslandsjahr machst und unter solch einem Kontext einen Brief senden musst. Desweiteren wird diese sehr höfliche Anrede hauptsächlich in Briefen verwendet.

 

Dear Madam / Sir – Sehr geehrte Dame / Herr:

Diese Anrede ist wiederum eine sehr höfliche Anrede und verwendet, wenn der Empfänger deiner E-Mail / deines Briefs nicht bekannt ist, beziehungsweise Du ihn nicht selber kennst. So solltest du dies auch unter einem ähnlichen Kontext verwenden, wie oben. Jedoch kannst du diese Formulierung auch innerhalb einer E-Mail verwenden.

 

Dear Mr./Ms. – Sehr geehrte/r:

Hingegen gilt diese Anrede, als eine Standard mäßige Anrede in einer Anschreiben, sobald der Kontakt Name bekannt ist. Jedoch du die Person nicht selber persönlich kennst, oder nur sehr gering. Desweiteren gilt diese Formulierung gleichermaßen für eine E-Mail und einen Brief.

 

Dear X – Liebe/r:

Ebenso ist diese Anrede eine Standard mäßige Anrede, in einem Brief oder in einer E-Mail, für Freunde, Bekannte, Geschäftskontakte. Somit solltest Du diese Anrede verwenden, wenn du deinem Lehrer eine E-Mail auf Englisch schreiben sollst.

Anzeige

Häufig gestellte Fragen

Steht hinter der Anrede im Englischen ein Komma?

Hierbei musst Du wie so oft zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch unterscheiden. Beim amerikanischen Englisch steht hinter der anrede im Brief auf keinen Fall ein Komma. Hingegen steht im britischen Englisch gelegentlich ein Komma.

Übrigens gilt dies natürlich auch für die Anrede einer E-Mail im Englischen.

Wann steht hinter der Anrede im Brief Englisch eine Doppelpunkt?

Hingegen zum Komma ist es im amerikanischen Englisch üblich, dass hinter der Anrede sowohl im Brief als auch in einer E-Mail ein Doppelpunkt steht.

Was schreibe ich in eine englische Briefanrede wenn der Empfänger unbekannt ist?

Wenn Du einen Brief oder eine E-Mail im englischen schreiben willst und nicht weißt wer der Empfänger ist bzw. dein Ansprechpartner unbekannt ist, solltest Du das Geschlecht herausfinden. Ansonsten kannst Du auch Dear Sir or Madam verwenden, wenn Dir das Geschlecht unbekannt ist, jedoch ist dies natürlich nicht so höflich dem Angesprochenen gegenüber, dennoch ist dies im englischen üblicher als im Deutschen.

  • Dear Sir | bei einer männlichen Person
  • Dear Madam | bei einer weiblichen Person
  • Dear Sir or Madam | wenn das Geschlecht nicht klar ist

Wie spreche ich in einem englischen Brief mehrere Personen an? | Die englische Anrede einer Firma

Da es im Englischen nicht ganz so schlimm ist mehrere Personen unpersönlich anzusprechen, werden häufig folgende Ansprachen verwendet:

  • Ladies and Gentlemen (wenn es sich an eine Firma / Klasse richtet)
  • To Whom It May Concern (wenn der Brief weitergegeben werden kann…)

Wo steht der Doktortitel bei der englischen Anrede?

In der englischen Brief anrede schreibst Du den Doktortitel immer zwischen das Dear und den Namen. Beachte, dass Du den Punkt nicht vergisst den der steht auch im Englischen im hinter der Abkürzung “Dr”.

Wo steht bei einer Anrede im Englischen der Professortitel?

Wie auch beim Doktortitel steht der Professortitel zwischen dem Namen und der normalen Anrede.

Wird nach der Anrede im Englischen groß geschrieben?

Genauso wie im Deutschen kommt es darauf an was hinter der Anrede steht. Wenn ein nicht oder ein Komma hinter der Anrede steht, dann wird klein geschrieben, ansonsten groß.

Wie sieht die Anrede Brief Englisch in einer Bewerbung aus?

Bei einer englischen Bewerbung solltest Du die oben stehende Anrede benutzen, welche du benutzen solltest, sobald Du weißt wem Du anschreibst. (Dear Mr./Ms.)

Wie sieht die Anrede im Englischen bei 2 Personen aus?

Du kannst im Englischen, wie auch im Deutschen, zwei Anreden mit einem Komma abtrennen:

Dear A, Dear B

Wie wird eine Familie bzw. ein Ehepaar in einer E-Mail / Brief angesprochen?

Eine Familie bzw. ein Ehepaar wird in einer englischen E-Mail oder Brief folgender Maße angesprochen:

Dear Mr and Mrs XY

Anzeige

Unsere Vision

Die Vision von better English grades

Unsere Vision ist es, dass jeder Mensch der Welt Englisch sprechen kann, damit wir eines Tages in einer Welt leben, in welcher sich jeder Mensch direkt mit einem Anderen verständigen kann. Sodass diese Welt ab diesem Zeitpunkt keine Grenzen mehr gesetzt sind.

Dies wollen wir mit Hilfe des Pareto Systems schaffen, mit welchem uns schon selber gelungen ist, schneller Englisch zu lernen. Dieses System beschränkt sich, nur auf die wesentlichen Punkte, wie bei Verben: Die Bildung, was es zu beachten gibt und wann man es verwendet.

Du last: Anrede Brief Englisch | Anrede E-Mail Englisch

Anrede Brief Englisch | Anrede E-Mail Englisch
5 (100%) 1 vote